Designers looking for typography guidance can start with this rundown of the best free fonts for websites, which covers licensing and pairing in plain language.